「想看那一齣戲?」「是但啦!」
「今晚出去玩好嗎?」「是但啦!」
「是但啦!」,可能是不少人的口頭禪。幾乎所有關乎意願的問題,「是但啦!」都是其中一個標準答案。如果你想到外國依然保留一貫作風,那就不能錯過今天的貓 Sir 教學:---
今日主題 : 【“ 是但啦!” 的英文怎麼說? 】
1. Be ok(fine)with…… 對……感到沒有關係、不要緊。2. Give a damn 不在乎 / 不感興趣(永遠用於否定形式)。
3. Suit yourself 隨你的便 / 按自己的意願行事。
4. It’s up to you 聽你的,由你決定。
5. I don't care 我不在乎。
6. Do whatever you want 根據你的意思去辦吧!
7. As you wish / if you want 隨你吧!
8. Whatever 管他呢!
沒有留言:
張貼留言