《王子復仇記》(Hamlet)或香港以外更多人叫的《哈姆雷特》,算是莎翁四大悲劇中最富盛名的戲劇。說來慚愧,我只看過電影版 ( 羅蘭士奧利花 Laurence Kerr Olivier 主演 ),粗略知道《王》劇之成功,是它基本上集合了莎劇的所有悲劇元素——復仇(revenge)、背叛(betrayal)、亂倫(incest)、戀母情意結(Oedipus Complex)等等,故它亦是研究心理學必讀之選。
莎劇探討的人性主題充滿永恆性(timeless),不會隨著時代轉變而變味,例如荷里活經典愛情片《西城故事》(West Side Story),亦是以《羅密歐與茱麗葉》作為故事藍本。
莎翁寫詞如詩如畫,金句多多,《王》劇金句之一,To be or not to be, that is the question(是與否,這是問題的癥結),早已家喻戶曉。
To be or not to be 這句話很實用,你可以用在美國聯儲局本月中會議應否加息的議題上——to raise or not to raise,或者用在中國人民銀行應否進一步讓人民幣貶值的問題上都可以。
隨著問題成長,人也在成長。
回覆刪除記憶中[西城故事]是一部歌舞片。看電影的時候年紀尚小,不曉得情情愛愛這東西,感覺相當沉悶。
回覆刪除