跳 蚤 市 場

 

       跳蚤市場（Flea Market），亦稱舊貨市場、二手交易市場，是一個讓人出售及購買物品的市場，銷售貨物一般是二手物品，價格較便宜，但有時亦會有冒牌貨；有些跳蚤市場則可找到雖然新、但賣不出的貨品降價求售。在西方社會，在跳蚤市場尋寶購物是一種受歡迎的消閒活動。與中國等地的街市的區別是，街市有新鮮食品、百貨等，而西方的跳蚤市場並沒有賣新鮮食品，兩者的擺攤環境亦有所不同。在某些人的印象中，跳蚤市場是可以買到超值便宜貨的地方，1990 年代後期，例如美國公共電視網、英國 BBC 電視節目《Antiques Roadshow（英語：Antiques Roadshow）》，強調在跳蚤市場買到的物品，其價值遠比它在跳蚤市場裏的售價為高。

       貨物交易市集自古有之，中國最古老的文獻《周易》有「日中為市」名詞，之後的漢朝，那也是遠在二千年前，就出現了二手書籍與文物買賣的定期市集「槐市」。史書記載倉之北為槐市，在一列有數百棵槐樹的街道上，露天無牆與無屋，每月初一及十五，書生在此聚會擺攤，各人拿出有意出讓的經傳書籍及笙磬樂器，大家互相選購買賣。

       至於近代「跳蚤市場」一詞，其由來並沒有十分確切的說法，但至少有三個常見的出處：第一個廣為流傳的說法，從法文跳蚤市場「Marché aux Puces」的直譯而來，據說中世紀晚期，有個位於巴黎聖母院旁的大型市集，專賣王公貴族淘汰的舊衣。在一場跳蚤之災橫肆後，舊貨商遷往巴黎北邊的聖湍（Saint-Quen），被人稱為跳蚤市場。第二項推測，在 19 世紀後半葉，巴黎市長奧斯曼對巴黎進行現代化更新，許多舊街道被拆除，因此街上的舊貨商紛紛「走避」，即英文的 flee 與法文的 fuir 之意。而第三種推論，據一位女性語言學者研究，大約 1816 年，在紐約曼哈頓荷裔移民有個谷地市埸「vlie markt」，而這個荷蘭文 vlie 的發音和英文的跳蚤 flea 雷同，於是由谷地市場轉變為跳蚤市場。

我比狗蚤咬，好鬼痕！

要講~我比狗「早」咬，好鬼痕！

我住係大嶼山東涌

要講~我住係大「罪」山東涌

我坐氣墊船過澳門

要講~我坐氣「電」船過澳門

遇著 Le 班人，真係嘔「電」🤪