早陣子有個調查說,以面部表情來說,香港人是最弱的。從小我們就被灌輸一套想法,以為英文好就能事事順利,其實語言好跟懂不懂溝通是兩回事。
猶記得到美國唸書時,第一天去到機場想問路,天真地想著應該很容易,看到機場外有一部大巴在等客,司機大媽也好像很友善,於是膽粗粗上車一問,回答稍慢了一點,司機竟回頭對乘客笑說:「這個人不會英語!」意料之外的惡意嘲弄,加上初抵埗的頭昏腦脹,令我一時語塞。原來會考拿 A,在人家心目中是不會英語的啊!愈想解釋,又覺得阻礙人,只好悻然下車。
後來才懂了,當時的我畢竟是害羞的,太著重文法及咬字正不正確,反而讓人摸不著頭腦而生起嘲弄之心,美國就是這麼一個講究自信的地方。原來去到一個言語不通的地方,誠懇望進別人雙眼,才算是真正的交談。其實用表情、肢體去溝通,是對人性中善意的肯定。誰說語言說不清楚,人家就不懂你的意思?就一定不會幫忙?都是自己太執著而沒有開放心胸之故。
猶記得到美國唸書時,第一天去到機場想問路,天真地想著應該很容易,看到機場外有一部大巴在等客,司機大媽也好像很友善,於是膽粗粗上車一問,回答稍慢了一點,司機竟回頭對乘客笑說:「這個人不會英語!」意料之外的惡意嘲弄,加上初抵埗的頭昏腦脹,令我一時語塞。原來會考拿 A,在人家心目中是不會英語的啊!愈想解釋,又覺得阻礙人,只好悻然下車。
後來才懂了,當時的我畢竟是害羞的,太著重文法及咬字正不正確,反而讓人摸不著頭腦而生起嘲弄之心,美國就是這麼一個講究自信的地方。原來去到一個言語不通的地方,誠懇望進別人雙眼,才算是真正的交談。其實用表情、肢體去溝通,是對人性中善意的肯定。誰說語言說不清楚,人家就不懂你的意思?就一定不會幫忙?都是自己太執著而沒有開放心胸之故。
鄭 梓 靈
全對,是设自信和害羞的缘故。
回覆刪除會考拿A又如何?如這心態覺高人一点,不自覺常眩耀,實在討厭。
回覆刪除祇要是真心的善意,別人是會感覺到的!!!
回覆刪除