孤 獨 的 牧 羊 人

風似手在輕輕滑過～滿溝與壑的額，
Winds striped across the bare rock over the escarpment and rippled the overflowed the valley ponds with her gentle hand

藏著是情懷融融～展不成眉間的鎖。
Misery was unbearable layers of depression being locked up into ever-tightened up elbows

沒人來過，
Not a single person had ever been here …… except

我飄在了風裡，
Me being drifted by these winds

飄進了風雨。
flickering into this flurry rain.

嘆這樣心緒悠悠的～黃昏與白晝，
Conceded to this endless overwhelming melancholy days and nights

一程程水寒山冷，瑟瑟風中的人。
In every migration over the icy waters and chilly mountains - was this shivering shriveled shepherd.

一步步隱隱天涯，樹遠霧黃昏。
 Every unspoken step was heavy in this treeless foggy wilderness to have an evening to come

誰會在意？～ 我浪跡在這裡，
Who would care ..... the existence of a shepherd  - here

我流放在這裡。
Being exiled here …… in this wasteland

最恨這迥野悲涼，草黃風無語。
Worse still, not a single whisper from could be heard from the dried grass, wind was even reluctant to speak to these barrens.

那一片悠悠的蝴蝶～在重重疊疊，
A few butterflies might neglectfully fluttered in the sluggish air

似殘紅鋪滿戈壁。
But they were just like blown-in dead leafs to decorate this stagnant deserted dome 

我見他依望望淒厲厲顫巍巍，
I could feel this immense giant’s anguish from his trembling and hopelessly glaring

扶不住～歲月的嘆息，
of his tumbling vitality ; groaning against the despoliation of his estate over the years 

誰在嘆息～裡??
Who else was also growling here … but

自斟自飲 將萬里愁～緒～付與～天地！
Drinking in his lonely wine, pledging all his everlasting sorrows to this desolated universe.

https://www.youtube.com/watch?v=umgl8x8fFi4