形容及讚美男士的形容詞有很多，如 Handsome ( 英俊 ), Charming ( 迷人 )等，近來新興的小鮮肉的英文又如何表達 ? 不過一定唔會係 “ Small Fresh Meat ”。
稱得上小鮮肉的 , 便要具備 “ 後生、大隻、靚仔 ” 等條件 , 並能夠非常吸引異性。 外國普遍會用上以 ” Hunk ” 這字。
Hunk 可解作高大、強壯及非常吸引的男士 , 年輕一點的 , 可叫 “ young hunk “, 形容詞狀態為 hunky。
例句:
For this action movie we're looking for an actor who is both athletic and a hunk.
這動作電影，我們正在搜羅一個運動型及高大吸引的猛男參與。
A lot of people think Keanu Reeves is hunky, but he actually doesn't. In fact, he considers himself to be average looking.
很多人認為奇洛李維斯是猛男，但實際上並不是。 事實上，他認為自己只是很平均而已。
還有一個更傳神的英文字 “ A stud muffin ”
A stud muffin 專指性感、非常吸引的肌肉型男 , 感覺彷如一個令人有衝動一口咬落去的鬆餅。
例句:
He's been working out at the gym for a year, look at him now he's such a stud muffin.
他一直在健身室鍛煉一年，現在的他已是一個非常性感的肌肉型男。
相比起「小鮮肉」，市場上對那些已「入伍」或 「登陸」 ( 即指年齡超過五六十歲 ) ，但樣貌仿似吃了防腐劑般的美魔男更趨之若騖。我們又可以如何去演繹這些不老的傳說 ? 以下詞彙可以幫到你。
Ageless 不老的
Youthful 年輕的
looking young 看起來年輕的
over 40 and looking fabulous 40 而不老
have a forever face 擁有不老的臉
have a baby face 擁有童顏
find the fountain of youth 找到不老泉
He hasn‘t changed much in twenty years. 他 20 年來都没怎麼改變。
A lot of people think Keanu Reeves is hunky, but he actually doesn't. In fact, he considers himself to be average looking.
很多人認為奇洛李維斯是猛男，但實際上並不是。 事實上，他認為自己只是很平均而已。
還有一個更傳神的英文字 “ A stud muffin ”
A stud muffin 專指性感、非常吸引的肌肉型男 , 感覺彷如一個令人有衝動一口咬落去的鬆餅。
例句:
He's been working out at the gym for a year, look at him now he's such a stud muffin.
他一直在健身室鍛煉一年，現在的他已是一個非常性感的肌肉型男。
相比起「小鮮肉」，市場上對那些已「入伍」或 「登陸」 ( 即指年齡超過五六十歲 ) ，但樣貌仿似吃了防腐劑般的美魔男更趨之若騖。我們又可以如何去演繹這些不老的傳說 ? 以下詞彙可以幫到你。
Ageless 不老的
Youthful 年輕的
looking young 看起來年輕的
over 40 and looking fabulous 40 而不老
have a forever face 擁有不老的臉
have a baby face 擁有童顏
find the fountain of youth 找到不老泉
He hasn‘t changed much in twenty years. 他 20 年來都没怎麼改變。
沒有留言:
張貼留言