2019年8月11日 星期日

瑞 士 雞 翼 源 起

  揚州炒飯並非來自揚州,瑞士雞翼亦非來自瑞士!瑞士駐香港領事館喺社交網站發文話:「瑞士雞翼並非瑞士本國食品,與瑞士亦不存在任何特殊關係」,仲估計話瑞士雞翼係港人首創嘅食品。要為香港人嘅無窮創意畀個 like!

  近日有香港市民同駐港外籍人士查詢,發現香港多個食肆都有提供瑞士雞翼,問係咪瑞士美食,瑞士駐香港領事館澄清就話:「雞翼喺瑞士絕非常見嘅食材,並唔係瑞士本國食品,可能係由於 “ Sweet ” and “ Swiss ” 讀音相似,以致引起誤會。」

  佢哋估計話,瑞士雞翼係香港人首創嘅食品。有傳一名外國人係太平館進食一客豉油雞翼後大讚:「Sweet Wings」,侍應誤譯為「Swiss Wings」,自此豉油雞翼就變成瑞士雞翼。

沒有留言:

張貼留言