2016年12月14日 星期三

粵 語 與 吳 語

        粵語最大的特色是保留了近一半的古語韻母(大約有兩百個左右),所以粵語讀詩是所有中文裡最押韻的。
        而江南的吳語保留了幾乎所有的古語聲母,最大的特點就是有清濁之分,這在普通話和粵語中都沒有這種現象。


        吳語,又稱吳越語江南話,是漢語族的一種語言。主要通行於中國江蘇南部(除京和鎮江的部分地區)、蘇北啟東、海門、通州靖江的部分地區、上海浙江大部分地區、安徽南部的部分地區、江西東北部和福建西北角及香港美國舊金山等地說吳語的移民之間。
        吳語在明清時代的通行語是蘇白,一種近似於蘇州話語音但帶有吳語文讀特色的綜合性共通語。但是,在近代,通行語的地位逐漸被上海話所取代。吳語語音和漢語普通話差異很大,兩者完全無法通話,異者甚多,吳語詞彙和語法具有獨特性。
        吳語是中國境內最古老的語言之一,其形成的歷史,最早可以追溯到商周時期。直至東漢末年,仍是「南至交州,經歷東甌、閩越之國,行經萬里,不見漢地」的局面。

2 則留言:

  1. 剛上中學的時候,中史老師為方便我們記憶,教了一首帝序歌,很有趣。
    【遠稽盤古生洪荒 史始三皇五帝詳
    夏商周秦前後漢 魏蜀吳爭三國判
    漢禪於魏魏禪晉 晉遂平吳天下定
    轉眼朝分為南北 南為東晉都金陵
    …七八甲子正綿绵】

    回覆刪除
  2. 帥哥, 你的普通話說得好漂亮, 但廣東話便呀..呀..呀.
    努力呀..呀..呀...SMILE

    回覆刪除